но иска да - Překlad do Čeština

Той каза, че не ви познава, но иска да се свържете с него.

Říkal, že vás nezná, ale chtěl, abyste se s ním spojil.

Но иска да изяде него. И на никой не му прави впечатление?

Ale ona chce sníst jeho, a všichni jsou v pohodě?

Идва с хеликоптер и ще ни чака на най-близкото пристанище, но иска да говори с вас.

Letí helikoptérou do nejbližšího přístavu. ale ještě předtím s vámi chce mluvit.

Вече е готова да контактува с хора, но иска да говори първо с теб.

už je téměř připravena, vyjít mezi lidi, ale chce mluvit nejdřív s tebou.

Може би не наведнъж, но иска да те разбере.

Možná to nejdřív neuvidí, ale rozhodně to vidět chce.

Но иска да последвам онова, което видях.

Ale chce, abych šel za tím, co jsem viděl.

Той има обяснение, но иска да говори с Президента.

Má vysvětlení, ale chce mluvit přímo s prezidentem.

Но иска да се срещне с мен, нали?

Ale chce se se mnou sejít, správně?

Но иска да разбереш, че не можеш да правиш повече грешки в Йордания.

Chápejte ale, že si už v Jordánsku nemůžete dovolit žádné chyby.

Може би дори не си спомня името му, но иска да си го върне на всяка цена.

Pravděpodobně si ani nepamatuje jeho jméno, ale za každou cenu ho musí získat zpět.

Кара, но иска да се самоизяде.

Řídíš... ale pořád se chceš sníst.

Ако не е финансово независим, но иска да запази общественото си положение, вероятно е от знатен род.

Kdyby ztratil finanční nezávislost ale stále se snažil udržet si společenské postavení čerpal by z fondů.

Не си казва името, но иска да говори с теб.

Nechce udat své jméno. Tvrdí, že s vámi musí mluvit.

А Томаш е хлебар, но иска да стане художник.

A Tomasz je pekař, ale chce být umělcem.

Хърми е елф, който прави играчки, но иска да е зъболекар.

Napověz mi. Hermey je elf, který vyrábí hračky, ale ve skutečnosti chce být zubař.

Тя иска джобно кученце, но иска да е наистина синьо, защото ще е като кучето на леля и Бифо, което е избягало.

chtěla malé štěňátko, ale aby bylo modré, aby se podobalo na psa její tety Biffa, který utekl.

Жената мисли, че мъжът й изневерява, но иска да бъде сигурна.

Však víš, ženuška si myslí, že ji manžel podvádí, ale chce si být jistá.

Ще се върна след няколко часа, но иска да си добро момиче и искам да слушате г-ца Лисбън и да наглеждаш брат си, нали?

Budu zpátky za pár hodin, ale chci, abys byla hodná holka a chci, abys poslouchala agentku Lisbonovou a aby jsi dohlédla na svého bratra, ano?

Разбира се, че не те мрази, но иска да напусне отборът, Джордж.

Ne, samozřejmě, že tě nenenávidí. Ale chce odejít z týmu, George.

Но иска да се видим по-късно.

Ale chtěl, abych se s ním později setkala.

Конрад твърди, че е приятел на Африка, но иска да подчини народа на Зимбабве на своята воля, в преследване на богатство и власт.

Conrad tvrdí, že je přítelem Afriky, ale jeho cílem je podrobit si Zimbabwe a jeho lid, ve snaze získat bohatství a moc.

Но иска да му обещаете, че когато приберем Лоу Райдърс, вие ще му осигурите работа.

Ale potřebuje vědět, že až půjdou ostatní Low-Rideři ke dnu, dáte mu vy práci.

Глория каза, че ще изненадаме Мани в 6.00, но иска да сме там в 4:00 ч., което означава, че тя очаква ние да подготвим всичко.

Glorie říkala, že Mannyho máme překvapit v šest večer, ale máme tam být už ve čtyři, což znamená, že chce, abychom pomohli s přípravami.

Има много за учене, но иска да го прочете.

Vážně byl zaneprázdněný závěrečnými zkouškami, ale zdál se z jejich čtení nadšený.

Е, може да се е преструвал един-два пъти, но иска да е с мен.

Myslím, že to jednou nebo dvakrát zapíral, ale chce být se mnou.

Казах му, че е рано да се каже, но иска да го чуе от теб.

Řekla jsem mu, že je moc brzy, ale chce to slyšet od vás.

Не знам за добро или за лошо, но иска да ходи в пансион.

Nevím, zda je to dobře, nebo špatně, ale chce odejít do internátní školy.

Има размер C, но иска да го увеличи на DD.

Už má trojky, ale chce zasraný pětky.

Но иска да създаде компютър, който да впечатли конкуренцията.

Je vážně dobrej. Ale Gordon chce postavit počítač, který ohromí další výrobce počítačů.

Не искаше да го казва пред момчетата от Детройт, но иска да поемем бизнеса му.

Nechtěl o tom mluvit před lidmi z Detroitu, ale chce, abychom si vzali na starost jeho firmu.

Продава коли, но иска да разшири бизнеса с фермерски машини.

Prodává auta a chce začít prodávat i farmářskou techniku.

Добър е с техниката, но иска да е част от отбора, и за това се смущава от теб.

Je skvělý technik, ale rád by byl v terénu, proto vás nesnáší.

Беше в Охайо, но иска да разшири кръгозора си.

Byl, ale chtěl si rozšířit oblast působnosti.

Дъг ми даде грешното дозиран, затова си изпусна яда и много съжалява, но иска да си прекараме приятно.

Že mi Doug dal špatnou dávku a... proto se tolik naštval a že... ho to vážně mrzí, ale že chtěl, abychom si to my dva užili.

Опитах, но иска да говори с вас.

Snažila jsem se. - A? - Chce mluvit s vámi.

Но иска да го отрови, за да му вземе наследството.

Ve skutečnosti se ho snaží otrávit kvůli jeho dědictví.

Направи ме управител, но иска да управлява всичко.

Udělala ze mě manažera, ale stejně chce mít všechno pod kontrolou.

Очевидно знае, че е влюбен в теб, но иска да се ожени за г-ца Дарси.

Očividně ví, že její bratr je zamilovaný do tebe a chce, aby se oženil se slečnou Darcyovou.

Не знам какво става с нея, но иска да се махне веднага от тук.

Kámo, nevím, co s ní je, ale chce odtud co nejdříve vypadnout.

Далас, инвеститорът ми е много развълнуван, но иска да знае по-подробно за плана ти.

Takže poslyš, Dallasi, můj investor je nadšený, ale chtěl by vědět trochu víc o tvých plánech, víc detailů.

Съжалява, че не е там, но иска да говори с теб.

Omlouvá se, že tam nebyl, ale chtěl by s tebou mluvit.

Překlad "но иска да" v Čeština

Jak používat "но иска да" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!